TTXでエスケープされている文字

投稿者 admin on 2012/07/01

TTXでエスケープされている文字を調べました。

SHIFT-JISコード表から一部の文字をコピーし、Wordに貼り付け、TTXで開いて、保存したファイルを分析しました。

以下に結果を示します。


請求書テンプレート

投稿者 admin on 2012/06/12

弊社へ請求書を発行する際にお使いいただけるExcelテンプレートです。

  1. ここをクリックして、Excelテンプレートファイルをダウンロードしてください。
  2. zipファイルを解凍し、Excelで開いてください。
  3. 赤文字で示した情報を記入してください。
  4. デジカメなどで撮った実印の写真(例えば、jpg)をExcel上に貼り付けください。
  5. 保存して、メール添付でExcelファイルを送ってください。
    (印刷して、郵送していただいても構いません。)

firestorageのご紹介

投稿者 admin on 2012/06/12

大容量のファイルを転送するために利用できるオンラインサービスは多くありますが、会員登録が必要ないfirestorageが便利です。

しくみとしては、アップロードしたファイルは、短期間、暗号化された複雑なURLとなってダウンロード可能になります。
また、ダウロードするためにパスワードをかけられます。

正確なURLを知っている人しかダウンロードできない、保存期間が短い、パスワードでプロテクトをかけられるということからセキュリティはかなり高いと思います。

弊社へ原稿データを送る際などにご利用ください。

 


プロオーディオ関連の翻訳

投稿者 admin on 2012/04/18

本日は、プロオーディオ関連の英訳をしています。PA関連装置の技術資料です。

話者→マイク→ミキサー→スピーカー→聴取者の音響システムですね。

キーワードとして、音響ゲイン (acoustic gain)、S/N比 (S/N ratio)、ハウリングスレッショルド (feedback threshold)などが出てきます。

 


PDFから注釈でマーキングされた文字列を抽出して、秀丸マクロで整理する方法を紹介いたします。秀丸マクロは、不要な改行文字も削除します。