他のサイトで紹介されていた解決方法を以下に書き留めます。

 

1. Put your cursor on the heading just right of the black box
2. Use the left arrow key on your keyboard to move left until the black box turns grey
3. Use the keyboard combination ctrl+shift+s, the dialog "Apply Styles" should appear
4. In this box, click "reapply"

 

747 コメント Read full post »

InDesign CS6用 VB.net スクリプトを Windows 8 マシンで使おうとしたところ、以下のエラーが出ました。

「型 'System._ComObject'の COM オブジェクトをインターフェイス型 'InDesign.Application' にキャストできません。」

ここでは、どのように対処したかをメモしておきます。

このエラーは、InDesign CS6をVBスクリプトから制御するためのType Library というものが、なんらかの原因により、レジストリに正しく登録されていないことに起因するようです。

修復するには、この Type Library をレジストリに登録する必要があります。

コマンドプロンプト(管理者モード)で以下を実行して登録したところ解決しました。

C:\Windows\Microsoft.NET\Framework\v4.0.30319\regtlibv12.exe "C:\ProgramData\Adobe\InDesign\Version 8.0-J\ja_JP\Scripting Support\8.0\Resources for Visual Basic.tlb"

 screenshot_command_prompt.jpg


Trados Studio 2014対応

投稿者 admin on 2014/02/11

Trados 2014に対応しました。

弊社では、Trados 2014と連携するツールを独自に開発しており、品質とスピードの向上を図っています。

 

 

 


翻訳の作業効率化とTrados2007のコツ

投稿者 admin on 2012/09/24

0 コメント Read full post »

Trados 2009とTrados 2007間で、TMをインポートしたりエクスポートしているうちに、Trados 2007 TagEditorで翻訳している際に、以下のメッセージが出るようになった。

(80001): Trados Workbench Error: The server threw an exception.

この問題をどう修復したか、メモしておく。

5 コメント Read full post »