概要

Illustratorファイルを多言語化する場合、各ターゲット言語に対して適切なフォントを設定しなければなりません。通常、この作業は、Illustratorのフォント置換機能を使っての手作業になります。
DTPTools for Illustrator CS4/CS3 Font Map Version では、ソース言語で使われているフォントに応じて、ターゲット言語のフォントを指定できるようにしました。たとえば、明朝はTimes New Romanに、ゴシックはArialにといったフォント置換が自動化されます。ターゲット言語は複数指定することができます。

操作手順デモ

[デモを見る]

[抽出したXMLファイルをTagEditorで翻訳する手順はここをクリックしてください。]

インストール準備

本スクリプトを実行するには、以下がインストールされている必要があります。
- Microsoft .NET Framework Version 2.0

インストールされているかどうかを確認する手順を以下に示します。

インストールされていない場合は、Microsoft社のウエブサイトで以下を検索し、
ダウンロードして、インストールしてください。
- Microsoft .NET Framework Version 2.0

Microsoft .NET Framework 2.0 日本語 Language Packはインストールする必要はありません。

インストールとスクリプト起動手順

このスクリプトは、インストーラは付いておりません。
ダウンロードして、適当なフォルダに解凍してお使いください。

仕様

制限事項

動作確認済み環境

よくある質問 (FAQ)

■ 商品版は何が違うの？
商品版は、一度に複数のIllustratorファイルをドロップして、1つのXMLファイルにテキストを抽出できます。
ご購入を希望される場合は、support@mediaefx.com へメールをお送りください。

ライセンス料金は、20,000円です。
1台のパソコンにつき1ライセンスです。

Font Map Versionでないバージョンをすでにご購入頂いている場合は、そのバージョンの価格との差額でお買い求めいただけます。

商品版をご購入いただいた場合、スクリプトの簡単なカスタム化は、無料で対応致します。

■ Macintosh版はないの？
提供いたしておりません。

■ Illustrator CS版、CS2版はないの？
提供いたしておりません。

■ Illustrator 10版はないの？
ご提供できます。support@mediaefx.comにお問合せください。

■ テキストを抽出すると、文字列が細切れになってしまうんだけど。
他のソフトからIllustratorに文字列をコピーすると、 細切れになってしまうことがあります。
また、Macintoshで作成された古い IllustratorファイルをWindows版のIllustratorで開くと、
細切れになってしまうことがあるようです。
細切れになった文字列を1つの文字列に戻す作業は結構手間がかかります。
よろしければ、弊社のDTPスタッフが対応できますので、ご用命くださいませ。（有料サービスです。）

サポート連絡先

support@mediaefx.com